Sto cercando di collegare un pc con scheda video NVIDIA GEFORCE 7600 GS, ad un vecchio televisore che al posto della presa scart ha uno strano ingresso circolare, con connettore di tipo DIN (come questo:

La scheda video ha un'uscita DVI a cui ho collegato il monitor, un'uscita vga ed una svideo.
A questo punto, la soluzione più ovvia mi pare usare l'uscita svideo, ma non so come collegarla al connettore DIN.
Ho provato ad inserire il segnale SVIDEO in banda uhf sfruttando il modulatore di un videoregistratore in due modi: collegando all'ingresso scart del videoregistratore un convertitore svideo-scart la qualità è disastrosa, l'immagine è sfocata, con righe oblique e forte sfarfallio dello schermo; utilizzando invece un convertitore svideo-composito ati (questo:
Ho settato correttamente tutte le impostazione della scheda, ed ho forzato il rilevamento tv.
Ho anche un cavo scart-din che ho provato a collegare al televisore, ma non sono riuscito a vedere niente, non so come "sintonizzare" il televisore su quell'ingresso.
Qualcuno può gentilmente darmi qualche dritta?
Grazie a tutti.